Épisode 01
Ceux qui savent attendre
Vergers Pierre Tremblay et fils · Mont-Saint-Grégoire
Une histoire de patience, de transmission et de saisons. À la rencontre des gens derrière les Vergers Pierre Tremblay et fils.
Making do with what we have
Le Haut-Richelieu a des histoires à raconter.
Prenons le temps de les écouter.
Il y a des savoirs qui s’apprennent les mains occupées. Des gestes que l’on répète pendant des années. Des endroits auxquels on finit par appartenir autant qu’ils nous appartiennent.
Avec Les moyens du bord, Tourisme Haut-Richelieu vous invite à découvrir les gens derrière les expériences qui font vivre notre région.
Chaque documentaire nous ouvre les portes de leur quotidien. On y découvre leur travail, leurs souvenirs et cette relation particulière qu’ils entretiennent avec leur environnement.
Des histoires humaines, racontées à leur rythme, qui nous font voir le Haut-Richelieu autrement.
La collection
Découvrez les épisodes
Épisode 02
Une vie entre les rives
Croisières d’Iberville · Saint-Jean-sur-Richelieu
À bord des Croisières d’Iberville, une rencontre avec ceux dont le quotidien suit le rythme de la rivière.
Disponible le 2 novembre
Des histoires qui méritent qu’on s’y attarde.
Derrière chaque attrait touristique, il y a des personnes, des gestes et des histoires que l’on connaît rarement.
Avec cette série, nous souhaitons donner une place à ces récits et souligner la richesse humaine de notre région.
C’est une invitation à ralentir, à observer et à découvrir le territoire à travers ceux qui lui donnent vie.
Les moyens du bord est une série documentaire de Tourisme Haut-Richelieu, une division de NexDev.
The Haut-Richelieu has stories to tell.
Let’s take the time to listen.
Some skills are learned with busy hands. Some gestures are repeated for years. Some places we end up belonging to as much as they belong to us.
With Les moyens du bord, Tourisme Haut-Richelieu invites you to meet the people behind the experiences that bring our region to life.
Each documentary opens the door to their daily lives. We discover their work, their memories and the particular bond they share with their surroundings.
Human stories, told at their own pace, that show the Haut-Richelieu in a different light.
The collection
Discover the episodes
Episode 01
Ceux qui savent attendre
Vergers Pierre Tremblay et fils · Mont-Saint-Grégoire
A story of patience, of passing things on, and of seasons. Meet the people behind Vergers Pierre Tremblay et fils.
Episode 02
Une vie entre les rives
Croisières d’Iberville · Saint-Jean-sur-Richelieu
Aboard Croisières d’Iberville, meet those whose daily life follows the rhythm of the river.
Available November 2
Stories worth lingering over.
Behind every tourist attraction are people, gestures and stories we rarely get to know.
With this series, we want to make room for these stories and highlight the human richness of our region.
It is an invitation to slow down, to observe and to discover the territory through those who give it life.
Les moyens du bord is a documentary series by Tourisme Haut-Richelieu, a division of NexDev.
